Deutsch:
Die Bewertung basiert auf (bisher) einem Einsatz, bei dem ich bei zwei Gitarren einen Saitenwechsel sowie einfachen Service vorgenommen habe (reinigen, pflegen, Schrauben/Muttern anziehen).
Die Matte ist top verarbeitet. Sie ist rutschfest, weich und ca 7-10mm dick (nicht gemessen, Schätzung aus dem Gedächtnis). Sie ist groß genug um den Body einer Jumbo Westerngitarre vor dem Tisch zu schützen, was ja ihre primäre Aufgabe ist.
Die Aufbewahrung mit dem elastischen Gurt ist praktisch, so ist die Matte der Länge nach eingerollt etwa armdick und passt so diagonal in eine System-Werkzeugbox verschiedener Hersteller.
Mein einziger Kritikpunkt: Wenn die Matte ausgerollt ist, versucht sich die Matte aufgrund ihres geringen Gewichts wieder zusammenzurollen, da der Schaumstoff sich an die zusammengerollte Form gewöhnt hat. Das Gewicht eines Schraubendrehers reicht jedoch aus um dies zu verhindern. Andernfalls wäre es praktisch wenn die Matte 10cm länger wäre. So würde die Halsstütze auf der Matte stehen und das Problem wäre Geschichte.
Daher der Abzug eines Sterns von der Gesamtwertung.
English:
The rating is based on (so far) one use, in which I changed the strings on two guitars and did a simple service (clean, maintain, tighten screws/nuts).
The mat is top quality. It is non-slip, soft and about 7-10mm thick (not measured, estimated from memory). It is large enough to protect the body of a jumbo western guitar from the table, which is its primary task.
The storage with the elastic strap is practical, so the mat is rolled up about arm-thick lengthwise and fits diagonally into a system tool box from various manufacturers.
There's one problem: when the mat is unrolled, the mat tries to roll up again due to its light weight as the foam has become accustomed to the rolled up shape. However, the weight of a screwdriver is enough to prevent this. Otherwise it would be practical if the mat were 10cm longer. So the neck rest would be on the mat and the problem would be history.
Hence the subtraction of one star from the overall rating.
