T-Rex Binson Echorec Disk Delay

Dopo 3 anni di sviluppo da parte di T-rex, ci si aspettava un prodotto all altezza delle aspettative, ma purtroppo così non è stato. Le premesse c'erano e ci sono tutte....da un punto di vista estetico e costruttivo, è veramente ben fatto ed una gioia per gli occhi, ma purtroppo si ferma tutto lì. Bello ma non balla....si dice.
Appena acceso ti rendi immediatamente conto di una rumorosità incredibile di fondo....un HISS incredibile....io che ho 2 echorec originali, posso assicurarvi che non fanno tutto questo rumore....per carità, non sono silenziosissimi, ma assolutamente accetabile e compatibile con la tecnologia dell'epoca....ma questo nuvo echorec è insuonabile.
Da un punto di vista del suono vero e proprio, arriva l altra nota dolente....non ci somiglia neanche da lontano. Il suono è sottile, le ripetizioni pietose.....un qualsiasi delay analogico da 100 euro, suona 10 volte meglio. Purtroppo una grandissima delusione.....una macchina che costa 2000 euro, deve essere un gioiello....questo echorec della T rex, è una delle cose peggiori mai provate in vita mia.
Dopo 3 anni di aspettative....era meglio aspettare altri 5 annj ed avere un prodotto all altezza.

Hab mich mit großer Erwartung auf das Binson gefreut. Leider wurden meine Erwartungen nicht erfüllt. Das Delay klingt an sich nicht schlecht, aber noch sehr "neu", es würde eine Zeit dauern, bis es den eigenwilligen schwebenden Sound bekommt, wie man ihn aus viele alten Aufnahmen her kennt. Da hilft nur Dauerbetrieb und Abwarten. Das Enttäuschendste war allerdings, dass man den Mix nicht auf 100% Wet stellen kann, es ist nur ca. 50% möglich, selbst, wenn man mit dem Schraubenzieher auf der Rückseite des Gerätes die Wiedergabelautstärke der einzelnen Köpfe erhöht. Damit ist es für Studioanwendungen im Send Modus ungeeignet, schade, zumal es über XLR-Anschlüsse verfügt. Ein kleiner Kippschalter auf der Rückseite zum Ausschalten des Direktsignals wäre eine einfache Lösung gewesen, ohne den Anspruch an ein möglichst originalgetreuen Nachbau aufgeben zu müssen. Das Gerät habe ich enttäuscht zurückgeschickt. Für einen Preis von 2000 Euro habe ich mehr erwartet. Positiv kann ich die gute Verarbeitung des Gerätes erwähnen.

Tengo un Binson Echorec 2 de 1959. Es un aparato con mucha historia. Suena mágico, pero tiene sus cositas, tras 64 años funcionando. Pensé en este T. Rex como alternativa, para usarlo en estudio sin tanto miedo al desgaste, ya que tendrá piezas de repuesto, etc.
El aparato es chulo. Tiene buen tacto y la organización de los controles es buena. Está muy bien lo de la entrada y salida balanceada.
Al encenderlo, empezó un sonido de oscilador a generar un pitido, como un barrido de frecuencias, y se quedó en 1Kh más o menos. Era fácilmente audible. No es algo sutil. Conecté la guitarra, subí el volumen del previo, regulé el volumen de entrada, y al subir el volumen de salida, hay un soplido grave, como cuando una pelusa se engancha en la aguja del tocadiscos. Toco la guitarra, suena con el eco, pero entre el soplido y el pitido, se me quitan las ganas de tocar.
Conecto mi viejo Binson Echorec 2 y sólo oigo el motor. Toco. Así sí.
O la unidad que recibí estaba defectuosa, y si era así, mal por T.Rex y Thomann, por enviar algo en mal estado, o este aparato aún necesita una temporada más de pruebas y cambios.
Qué pena que no hayan conseguido copiar el original. A ver si en próximas versiones se van acercando. ¿Por qué no un previo a válvulas?

Jaren heb ik er naar uitgekeken dat de mensen van T-Rex hun Binson Echorec project zouden voltooien en eindelijk is het in 2023 dan zover. Helaas was ik eerder dit jaar nog te laat met bestellen en moest ik wachten tot de T-Rex Binson Echorec weer op voorraad was.
Nadat ik een mail van Thomann ontving met de mededeling dat de T-Rex Binson Echorec weer op voorraad was, ben ik zo snel als ik kon naar de website gegaan en zag dat daar in de tussentijd enkel en alleen behoorlijk negatieve recensies waren verschenen. Vervolgens (eerlijk is eerlijk) met enige aarzeling tóch de T-Rex Binson Echorec besteld.
Direct na ontvangst van de T-Rex Binson Echorec heb ik deze uitgepakt en de installatie instructies van T-Rex nauwgezet uitgevoerd. Vervolgens kwam het spannende moment om de T-Rex Binson Echorec aan te zetten.
Het gitaar geluid dat vervolgens de daarop volgende uren (het was moeilijk om te stoppen met spelen) via mijn versterker de ruimte vulde was gelukkig datgene waar ik al die jaren op had gehoopt. Een hemels geluid. Geen idee wat er bij degene die de eerdere recensies hebben geschreven is misgegaan. Vanaf het eerste moment tot op de dag van vandaag functioneert de T-Rex Binson Echorec als in mijn dromen. Ik ben zo blij dat deze eerdere recensies me niet hebben weerhouden de T-Rex Binson Echorec te kopen. Ik kan op dit moment alleen maar dankbaar zijn dat de mensen van T-Rex dit voor mij mogelijk hebben gemaakt. Het kan niet anders dan dat daar ware liefhebbers aan het werk zijn. Chapeau!

Update 22 december 2023:
De afgelopen 2 maanden probleemloos gefunctioneerd. Nog steeds erg tevreden. 👍