Thomann Tenor Guitar Standard

Was very pleased to find a tenor guitar with Nylon strings as most are steel strung. The sound is very good but the neck is a bit wider than I had hoped and therefore has been a stretch for me to play. I needed a tenor as I have had an operation on my wrist which restricts movement.
Clarity is good and the tone of the guitar is lighter than a traditional 6 string due to the missing lower strings.
Build quality is excellent.
In summary Cons - wider neck than expected, Pros - Excellent build quality, nylon strings and great tone.

Die Gitarre hat einen schönen, vollen Klang.
Ihre Verarbeitung zeigt keine offenkundigen Mängel, wenige Details sind nicht ganz perfekt.

Das in Portugal hergestellte Instrument hat einen sehr breiten Hals. Dadurch ergibt sich für die linke Hand eine komfortable Situation, in Höhe des Schalllochs ist der Saitenabstand aber bereits so groß, dass er mir das Spielen (z.B. beim Fingerpicking) erschwert.

Ich habe die 4 ersten Saiten des Saitensatzes einer 3/4 Konzertgitarre aufgezogen, damit ich in d-g-h-e Stimmung (wie die Bariton-Ukulele) spielen kann.

Mit einem schönen, passenden Gigbag der Firma Ritter (für eine 3/4 Gitarre an), habe ich meine Anschaffung komplett gemacht.

Antes de nada debo confesar que cambié las cuerdas y le puse una afinacion extraña: afinacion de ukelele con cuerda G grave. Es decir G-C-E-A. Es la afinacion a la que estoy acostumbrado, la puse porque queria un sonido mas grave y profundo que el que tenia con mi ukelele baritono (que tenia la misma afinacion, que no es la afinacion "normal" en este caso tampoco).
Lo que he observado es que al apretar la clavija de la 3ª cuerda, hace ruido como de madera curvandose, pero aun no ha sucedido nada malo. Por otro lado, la 1ª cuerda trastea un poco. Quiero llevar la guitarra a que la revise algun profesional (me parece algo natural de hacer con un instrumento).
Las cuerdas estan bastante separadas entre si. Me costó un poco adaptarme a ello, pero tampoco es un gran inconveniente.
Como he dicho antes, compre la guitarra tenor porque buscaba un sonido mas profundo y grave que con el ukelele baritono, y en ese sentido estoy satisfecho.
La guitarra esta hecha en Portugal. Mucos estamos acostumbrados a los bajos precios que ofrece el mercado asiatico, por lo que estos 350€ pueden parecernos caros, pero quizas tambien estaria bien considerar que los precios a los que compramos instrumentos (y otras mercancias) de Asia no son precios justos.

Cette guitare 4 cordes, fabriquée au Portugal est robuste et de bonne facture. Ce qui m’a d’abord surpris en recevant l’instrument, c’est l’absence de verni sur le bois, le son est ainsi plus mate. Le sillet est relativement large. La sensation est agréable au toucher et les cordes en nylon résonnent tout en rondeur avec une belle sonorité dans le bas-médium. C’est un instrument à mi chemin entre le ukulélé, la guitare classique et la guitare ténor qui permet beaucoup de possibilités comme instrument d’accompagnement. Je suis vraiment heureux d'avoir choisi cette guitare.