• Liste d’envies
  • Choisir le store Select Store
    Tous les pays All Countries
  • 0

Swissonic ControlKey 61

Swissonic ControlKey 61

Clavier maître/contrôleur USB MIDI

  • 61 touches semi-lestées sensibles à la vélocité
  • Aftertouch
  • Molettes de Pitch Bend et Modulation
  • 10 pads sensibles à la vélocité
  • 9 faders
  • 9 encodeurs rotatifs
  • 9 boutons Mute et Solo
  • Ecran LCD rétro-éclairé
  • Contrôles de transport: Rewind, Fast Forward, Stop, Play, Record
  • Boutons Octave Up/Down
  • Boutons de menu: Menu, Scene, Bank, Track, Patch, Channel, Page, Value, Enter, Exit
  • Fonctions assignables pour pads: Bank, Velocity Curve, 8 Levels, Full Level, Hold, Roll, Aftertouch, Mode
  • 30 emplacements mémoire
  • Entrée sur Jack 6,3 mm pour pédale de sustain ou pédale d'expression
  • Sortie MIDI sur fiche 5 broches
  • Port USB pour le transfert MIDI vers l'ordinateur
  • Alimentation via USB ou via bloc secteur 9V 500 mA optionnel non-fourni
  • Câble USB incl.
  • Compatible Mac et PC
  • Dimensions: 911 x 320 x 87 mm
  • Thomann Studio Starter Kit LE (logiciels de production, synthétiseurs et effets) incl.
Swissonic ControlKey 61 AAS Bundle

Offre Bundle: Swissonic ControlKey 61 AAS Bundle

Swissonic ControlKey 61 + Applied Acoustics Systems Ultra Analog Session Vous économisez 32 € (14,10 %) par rapport aux prix individuels

Configurez votre Creative Bundle et économisez

Si vous commandez ce produit avec d'autres en bundle, vous pouvez alors économiser économiser jusqu'à 3 % !
Swissonic ControlKey 61 + the sssnake SK366-1-BLK Midi + Millenium KS-1001 + Thomann Keyboard Bag 1 + +6 autres
à partir de 222 € Configurez maintenant le bundle

Les clients qui se sont intéressés pour l'article Swissonic ControlKey 61, ont ensuite acheté les articles suivants chez nous

Swissonic ControlKey 61 43% ont acheté exactement ce produit
Swissonic ControlKey 61
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
179 € Ajouter au panier
Swissonic EasyKey 61 14% ont acheté Swissonic EasyKey 61 109 €
M-Audio Oxygen 61 Mk4 6% ont acheté M-Audio Oxygen 61 Mk4 189 €
M-Audio Keystation 61 MkII 5% ont acheté M-Audio Keystation 61 MkII 149 €
Meilleures ventes Claviers Maîtres 61 Touches

Produits associés

Millenium KS-1001
(2296) Millenium KS-1001
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
12,70 €
Thomann Studio Starter Kit
(70) Thomann Studio Starter Kit
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
19,90 €
Applied Acoustics Systems Ultra Analog Session
(1) Applied Acoustics Systems Ultra Analog...
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
48 €
the sssnake SK366-1-BLK Midi
(593) the sssnake SK366-1-BLK Midi
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
2,44 €
M-Audio Code 61 Black M-Audio Code 61 Black
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
299 €
Nektar Impact LX61+
(9) Nektar Impact LX61+
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
169 €
M-Audio Oxygen 61 Mk4
(34) M-Audio Oxygen 61 Mk4
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
189 €
Alesis V61
(17) Alesis V61
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
159 €
Nektar Impact LX49+
(11) Nektar Impact LX49+
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
149 €
Alesis VI61
(17) Alesis VI61
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
269 €
Native Instruments Komplete Kontrol S61
(33) Native Instruments Komplete Kontrol S61
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
698 €
Behringer DeepMind 12
(20) Behringer DeepMind 12
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
1.198 €
Korg microKEY 61 MkII
(2) Korg microKEY 61 MkII
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
159 €
Korg microKEY Air 61
(2) Korg microKEY Air 61
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
199 €
Roli Seaboard Grand Stage
(1) Roli Seaboard Grand Stage
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
2.999 €
M-Audio Keystation 61 MkII
(48) M-Audio Keystation 61 MkII
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
149 €
Steinberg Cubase Pro 9
(4) Steinberg Cubase Pro 9
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
569 €
Arturia MiniLab MKII
(4) Arturia MiniLab MKII
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
99 €
Novation Launch Control XL MK2
(2) Novation Launch Control XL MK2
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
169 €
Steinberg Absolute 3
(1) Steinberg Absolute 3
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
429 €
Arturia DrumBrute
(16) Arturia DrumBrute
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
442 €
Native Instruments Komplete 11 Select
(5) Native Instruments Komplete 11 Select
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
189 €
Propellerhead Reason 9
(3) Propellerhead Reason 9
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
333 €
Nektar Impact LX88+
(9) Nektar Impact LX88+
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
289 €
M-Audio Code 49 Black M-Audio Code 49 Black
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
249 €
Cameo DVC 4 DMX-Interface & Software
(3) Cameo DVC 4 DMX-Interface & Software
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
269 €
Magix Vegas Pro 14 Magix Vegas Pro 14
Disponibilité immédiate
Disponibilité immédiate

Une fois l'achat de ce produit effectué, la licence de téléchargement vous est immédiatement envoyée par email.

Informations sur l'expédition
444 €
Native Instruments Komplete 11 Ultimate
(2) Native Instruments Komplete 11 Ultimate
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
1.189 €
Novation Launchkey 61 MK2
(20) Novation Launchkey 61 MK2
Disponible rapidement (habituellement 2 à 5 jours)
Disponible rapidement (habituellement 2 à 5 jours)

Cet article a été commandé chez notre fournisseur et devrait nous être livré dans les jours prochains.

Informations sur l'expédition
249 €
Korg G1 Air WH Korg G1 Air WH
Pas encore disponible
Pas encore disponible

Cet article n'est pas commercialisé pour le moment ou il n'y a pas encore de distributeur officiel en Allemagne.

Informations sur l'expédition
1.399 €
Blue Yeti Pro Studio Blue Yeti Pro Studio
Disponible rapidement (habituellement 2 à 5 jours)
Disponible rapidement (habituellement 2 à 5 jours)

Cet article a été commandé chez notre fournisseur et devrait nous être livré dans les jours prochains.

Informations sur l'expédition
299 €
Clavia Nord Stage 3 88 Clavia Nord Stage 3 88
Pas encore disponible
Pas encore disponible

Cet article n'est pas commercialisé pour le moment ou il n'y a pas encore de distributeur officiel en Allemagne.

Informations sur l'expédition
3.999 €

23 évaluation(s) client:

Évaluation moyenne
3.8 étoiles sur 5
Utilisation
Caractéristiques
Qualité de fabrication
5 Etoiles
9 Clients

9 clients ont évalué ce produit avec 5 étoiles.

8 clients ont donné leur avis dans une autre langue, ou ont simplement noté le produit sans rédiger d’avis.

Lire une évaluation
4 Etoiles
8 Clients

8 clients ont évalué ce produit avec 4 étoiles.

6 clients ont donné leur avis dans une autre langue, ou ont simplement noté le produit sans rédiger d’avis.

Lire toutes les 2 évaluations
3 Etoiles
1 Client

Un client a évalué ce produit avec 3 étoiles.

Un client supplémentaire a écrit un texte dans une autre langue ou n’en a pas rédigé .

2 Etoiles
2 Clients

2 clients ont évalué ce produit avec 2 étoiles.

Lire toutes les 2 évaluations
1 Etoile
3 Clients

3 clients ont évalué ce produit avec une étoile.

2 clients ont donné leur avis dans une autre langue, ou ont simplement noté le produit sans rédiger d’avis.

Lire une évaluation

1–2 de 19 évaluations

Lire toutes les évaluations
Total
Utilisation
Caractéristiques
Qualité de fabrication

Pas satisfait sur ce coups là...

Fred - Caen, 19.04.2016
Clavier très robuste à l'évidence... les boutons sont TRES rudes, vu que le principe pour moi était d'en faire en partie un controleur pour Logic Audio, bah c'est râté !! les boutons pour le transport (record/play...etc) sont tellement dures que c'est plus fiable de faire un controleur avec un i-pad...
sinon, les faders doivent être montés au-dessus de la valeur actuelle pour pouvoir être rebaissés (donc pas pratique du tout !), le preset pour Logic Audio : les touches mute et solo sont inversées ! je n'ai toujours pas trouvé la solution pour configurer le clavier intégralement à ma sauce !!!!!!! énervant !! et là, fabuleux : la pédale de sustain fonctionne à l'envers !! (j'ai une pédale Yamaha...), de plus le toucher est correct mais un peu léger pour du semi-lesté, et la courbe de vélocité laisse à désirer... obligé de tricher et bidouiller dans Logic pour avoir des réponses presque correctes.
J'arrive à sauver les meubles en utilisant une banque de sons de piano haut de gamme avec PLAY, mais ce n'est pas le but.

Globalement pas satisfait sur ce coups là...
Utile · Inutile ·
Signaler l'évaluation
Signaler une évaluation...

Vous trouvez cette évaluation erronée ou pour une certaine raison inacceptable?

Envoyer
Total
Utilisation
Caractéristiques
Qualité de fabrication

Bon produit

M08, 18.03.2016
Bon clavier pour une utilisation répétition ou concert.
Finition inégale : la coque alu/plastique est belle et bien finie, les touches accrochent un peu sur les bords. L'ensemble des mobiles (touches et faders) sont bien fixés et ne bougent pas.
Et l'ensemble est un peu plus lourd qu'attendu.
Le clavier est plutôt plaisant mais ne vous attendez pas à un toucher piano.
Couplé avec un expandeur Miditech pianobox II, ça fonctionne bien, même si l'ensemble des fonctionnalités du clavier ne sont pas accessibles.
De plus, service Thomann impeccable...
Utile · Inutile ·
Signaler l'évaluation
Signaler une évaluation...

Vous trouvez cette évaluation erronée ou pour une certaine raison inacceptable?

Envoyer
B-Stock disponible à partir de 165 €
179 €
Livraison gratuite et TVA incluse.
Disponible immédiatement
Disponible immédiatement

Cet article est en stock et peut être expédié immédiatement.

Informations sur l'expédition
Numéro d'article 337460
Conditionnement 1 Pièce
Référencé depuis mars 2015
Evaluation moyenne
Utilisation
Caractéristiques
Qualité de fabrication
Classement des ventes
dans cette catégorie Rang 6
sur thomann.de Rang 2492
Partager ce produit
  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Pinterest
  • Google+
Vos contacts
Téléphone: 0049-9546-9223-30
FAX: 0049-9546-9223-28
Guides en ligne
Comparaison de produits
Claviers Maîtres 61 Touches
Swissonic ControlKey 61
(23)
Swissonic ControlKey 61
179 €

Clavier maître/contrôleur USB MIDI 61 touches semi-lestées sensibles à la vélocité, Aftertouch, Molettes de Pitch Bend et Modulation, 10 pads sensibles à la vélocité, 9 faders, 9 encodeurs...

  • Aftertouch: Oui
  • Zones splittables: 0
  • Fonction Layer (superposition): Non
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 8
  • Fader: 9
  • Pads: 10
  • Écran: Oui
  • Interface MIDI: 1 sortie
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Oui
  • Alimentation sur piles: Non
  • Alimentation via Bus: Oui
  • Dimensions: 911 x 320 x 87 mm
  • Extras: -
Roland A-800 Pro Bag Bundle
(11)
Roland A-800 Pro Bag Bundle
319 €

composé de: Roland A-800 Pro, Thomann Keyboard Bag 2

  • Aftertouch: Oui
  • Zones splittables: 2
  • Fonction Layer (superposition): Oui
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 9
  • Fader: 9
  • Pads: 8
  • Écran: Oui
  • Interface MIDI: 1 entrée, 1 sortie
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Oui
  • Alimentation sur piles: Oui
  • Alimentation via Bus: Non
  • Dimensions: 1002 x 251 x 91 mm
  • Poids: 4,5 kg
  • Extras: Aucune
Korg microKEY Air 61
(2)
Korg microKEY Air 61
199 €

Clavier maître USB et Bluetooth Compatible sans fil avec iPad, iPhone ou Mac et ordinateurs PC, 61 mini-touches sensibles à la vélocité, 2 ports USB, Molettes de Pitch Bend et Modulation, Touches...

  • Aftertouch: Non
  • Zones splittables: 0
  • Fonction Layer (superposition): Non
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 0
  • Fader: 0
  • Pads: 0
  • Écran: Non
  • Interface MIDI: USB
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Non
  • Alimentation sur piles: Oui
  • Alimentation via Bus: Oui
  • Dimensions: 850 x 139 x 54 mm
  • Poids: 1,7 kg
  • Extras: Bluetooth pour fonctionnement sans fil
Roland A-800 Pro
(63)
Roland A-800 Pro
309 €

Clavier maître MIDI 61 touches sensibles à la vélocité, 8 pads éclairés sensibles à la vélocité, 9 boutons rotatifs, 9 faders et 13 touches (tous programmables), Section Transport Control, Active...

  • Aftertouch: Oui
  • Zones splittables: 2
  • Fonction Layer (superposition): Oui
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 9
  • Fader: 9
  • Pads: 8
  • Écran: Oui
  • Interface MIDI: 1 entrée, 1 sortie
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Oui
  • Alimentation sur piles: Non
  • Alimentation via Bus: Oui
  • Dimensions: 1002 x 251 x 91 mm
  • Poids: 4,5 kg
  • Extras: Aucune
Novation Impulse 61
(109)
Novation Impulse 61
349 €

Clavier maître USB MIDI 61 touches semi-lestées avec aftertouch, Contrôle total DAW et Plug-in, 8 pads batterie rétro-éclairés, 9 faders de 55mm, 9 touches assignables, 8 encodeurs rotatifs, 6...

  • Aftertouch: Oui
  • Zones splittables: 0
  • Fonction Layer (superposition): Non
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 8
  • Fader: 9
  • Pads: 8
  • Écran: Oui
  • Interface MIDI: 1 entrée, 1 sortie
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Non
  • Alimentation sur piles: Non
  • Alimentation via Bus: Oui
  • Dimensions: 1022 x 332 x 100 mm
  • Poids: 6,5 kg
  • Extras: Logiciel de contrôle automap
Nektar Panorama P6
(36)
Nektar Panorama P6
455 €

Clavier maître USB 61 touches sensibles à la vélocité, Toucher lourd, Aftertouch, Molettes de Pitch Bend et Modulation, Ecran TFT haute résolution 3,5", 16 encodeurs, 9 faders 45mm, 1 fader...

  • Aftertouch: Oui
  • Zones splittables: 0
  • Fonction Layer (superposition): Non
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 16
  • Fader: 10
  • Pads: 12
  • Écran: Oui
  • Interface MIDI: 1 sortie
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Oui
  • Alimentation sur piles: Non
  • Alimentation via Bus: Oui
  • Dimensions: 990 x 330 x 101 mm
  • Poids: 7,7 kg
  • Extras: Optimisé pour Reason
Alesis VI61
(16)
Alesis VI61
269 €

Clavier maître MIDI/USB 61 touches de piano sensibles à la vélocité, Clavier semi-lesté avec aftertouch, Molettes de Pitch Bend et Modulation, 16 pads avec multicolore à LED, 16 contrôleurs, 48...

  • Aftertouch: Oui
  • Zones splittables: 0
  • Fonction Layer (superposition): Non
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 16
  • Fader: 0
  • Pads: 16
  • Écran: Oui
  • Interface MIDI: 1 sortie, USB
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Oui
  • Alimentation sur piles: Non
  • Alimentation via Bus: Oui
  • Extras: Logiciel incl.
ESI KeyControl 61 XT
(8)
ESI KeyControl 61 XT
135 €

Clavier Midi maître 61 touches de grande taille, Sensible à la vélocité, Coque en aluminium, Panneaux latéraux blanc haute brillance, Molettes de pitch et de modulation, Boutons d'édition pour...

  • Aftertouch: Non
  • Zones splittables: 0
  • Fonction Layer (superposition): Non
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 8
  • Fader: 1
  • Pads: 0
  • Écran: Non
  • Interface MIDI: 1 sortie
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Oui
  • Alimentation sur piles: Non
  • Alimentation via Bus: Oui
  • Dimensions: 920 x 212 x 69 mm
  • Extras: Aucune
Behringer U-Control UMX610
(80)
Behringer U-Control UMX610
159 €

Clavier maître USB/MIDI 61 notes 61 touches sensibles à la vélocité, Interface audio USB, 8 encodeurs rotatifs temps réel, 10 touches assignables, Molettes de Pitch Bend et Modulation, Fonction...

  • Aftertouch: Non
  • Zones splittables: 0
  • Fonction Layer (superposition): Non
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 8
  • Fader: 0
  • Pads: 0
  • Écran: Non
  • Interface MIDI: 1 sortie
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Oui
  • Alimentation sur piles: Oui
  • Alimentation via Bus: Oui
  • Extras: Aucune
Swissonic ControlKey 61 Bundle
Swissonic ControlKey 61 Bundle
189 €

composé de: Swissonic ControlKey 61, Millenium KS-1001

  • Nombre de claviers: 1
  • Aftertouch: Oui
  • Zones splittables: 0
  • Fonction Layer (superposition): Non
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 8
  • Fader: 9
  • Pads: 10
  • Écran: Oui
  • Interface MIDI: 1 sortie
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Oui
  • Alimentation sur piles: Non
  • Alimentation via Bus: Oui
  • Dimensions: 911 x 320 x 87 mm
  • Extras: -
Swissonic ControlKey 61 AAS Bundle
Swissonic ControlKey 61 AAS Bundle
195 €

composé de: Swissonic ControlKey 61, Applied Acoustics Systems Ultra Analog Session

  • Aftertouch: Oui
  • Zones splittables: 0
  • Fonction Layer (superposition): Non
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 8
  • Fader: 9
  • Pads: 10
  • Écran: Oui
  • Interface MIDI: 1 sortie
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Oui
  • Alimentation sur piles: Non
  • Alimentation via Bus: Oui
  • Dimensions: 911 x 320 x 87 mm
  • Extras: -
Alesis V61
(17)
Alesis V61
159 €

Clavier maître MIDI/USB 61 touches sensibles à la vélocité, Molettes de Pitch Bend et Modulation, 8 pads sensibles à la vélocité avec éclairage bleu à LED, 4 contrôleurs et 4 boutons assignables,...

  • Aftertouch: Non
  • Zones splittables: 0
  • Fonction Layer (superposition): Non
  • Pitch Bend / Modulation: Oui
  • Potentiomètres: 4
  • Fader: 0
  • Pads: 8
  • Écran: Non
  • Interface MIDI: USB
  • Entrée contrôleur pied: Oui
  • Port USB: Oui
  • Alimentation sur secteur: Non
  • Alimentation sur piles: Non
  • Alimentation via Bus: Oui
  • Extras: Logiciel incl.
Les offres sont TTC et valides tant qu´elles sont en stock. Les frais de port sont de 4,80 euros et sont désormais gratuits pour toute commande supérieure à 49 euros. Merci de cliquer ici pour les détails de frais de port. Nous déclinons toute responsabilité quant aux fautes de frappes ou données erronées contenues sur notre site. *PPC=prix public conseillé par le constructeur
(1)
(1)
Feedback

Avez-vous trouvé une erreur ou souhaitez-vous commenter cette page?

Nous apprécions vos commentaires et mettons tout en œuvre afin de résoudre les problèmes le plus rapidement possible.

annuler