{"id":437557,"date":"2020-09-26T07:48:18","date_gmt":"2020-09-26T05:48:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/?p=437557"},"modified":"2020-09-24T11:53:46","modified_gmt":"2020-09-24T09:53:46","slug":"le-montage-sonore-au-cinema-cest-quoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fr\/gear\/le-montage-sonore-au-cinema-cest-quoi\/","title":{"rendered":"Le montage sonore au cin\u00e9ma, c’est quoi?"},"content":{"rendered":"

Les films sans musique seraient assez… ennuyeux, pour la plupart en tout cas. Les bandes sonores de cin\u00e9ma sont tout aussi reconnues que les films eux-m\u00eames, et pour de bonnes raisons – impossible d’oublier les\u00a0 bandes son incroyables d’Ennio Morricone, qui ont transform\u00e9 de tr\u00e8s bons films en chefs-d’\u0153uvres absolus. MAIS, il y a beaucoup plus dans un d\u00e9partement \u00ab\u00a0son\u00a0\u00bb de film que juste la musique: aujourd’hui, nous allons parler de tous les sons, effets (et dialogues aussi) que vous retrouvez dans les films et comment ils sont r\u00e9alis\u00e9s.<\/strong><\/p>\n

\n

Les concepteurs sonores au cin\u00e9ma sont une figure cl\u00e9 dans le d\u00e9veloppement d’un film: ils s’assurent que les dialogues sont forts et clairs, que l’\u00e9quilibre entre les effets sonores, la musique et les dialogues est \u00e9tabli de mani\u00e8re \u00e0 ce que chaque petit morceau du puzzle se mette en place pour cr\u00e9er une exp\u00e9rience compl\u00e8te et unique.<\/p>\n

La naissance du son \u00e0 l’\u00e9cran<\/h2>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n

Vous \u00eates actuellement en train de consulter le contenu d’un espace r\u00e9serv\u00e9 de YouTube<\/strong>. Pour acc\u00e9der au contenu r\u00e9el, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des donn\u00e9es seront partag\u00e9es avec des providers tiers.<\/p>\n

Plus d’informations<\/a> <\/div>\n

D\u00e9bloquer ce contenu<\/a> Accepter le service requis et d\u00e9bloquer son contenu<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

La conception sonore a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e parall\u00e8lement \u00e0 tout le processus de r\u00e9alisation du film, \u00e0 partir de 1926. \u00ab\u00a0Don Juan\u00a0\u00bb de Warner Bros a \u00e9t\u00e9 le premier film \u00e0 pr\u00e9senter un son synchronis\u00e9 avec les images – gardez \u00e0 l’esprit que nous ne parlons pas (encore) de dialogues, c’\u00e9tait juste musique et effets sonores – mais c’\u00e9tait assez r\u00e9volutionnaire pour l’\u00e9poque.<\/p>\n

De plus, cr\u00e9er une bande-son pour un long m\u00e9trage est BEAUCOUP de travail et de nos jours, les \u00e9quipes sonores sont compos\u00e9es de diff\u00e9rents personnages avec des t\u00e2ches diff\u00e9rentes – jusqu’au point o\u00f9 les Oscars incluent les prix pour \u00ab\u00a0Meilleur montage sonore\u00a0\u00bb et le \u00ab\u00a0Meilleur mixage sonore\u00a0\u00bb, et cela en dit long sur \u00e0 quel point le processus de cr\u00e9ation de sons pour un film est complexe, vari\u00e9 et multiple.<\/p>\n

 <\/p>\n

PUBLICIT\u00c9<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>

Les effets sonores<\/h2>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n

Vous \u00eates actuellement en train de consulter le contenu d’un espace r\u00e9serv\u00e9 de YouTube<\/strong>. Pour acc\u00e9der au contenu r\u00e9el, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des donn\u00e9es seront partag\u00e9es avec des providers tiers.<\/p>\n

Plus d’informations<\/a> <\/div>\n

D\u00e9bloquer ce contenu<\/a> Accepter le service requis et d\u00e9bloquer son contenu<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Les concepteurs sonores, ou bruiteurs, sont charg\u00e9s de donner vie aux sc\u00e8nes de films avec l’ajout de sons (vous ne pensiez pas que les orages et les coups de feu avaient \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s pendant le tournage des sc\u00e8nes, si?) qui sont, la plupart du temps, tir\u00e9s de biblioth\u00e8ques d’effets sonores, disponibles dans le commerce pour les cr\u00e9ateurs sonores et les professionnels.<\/p>\n

Pour avoir des sons plus uniques et se diff\u00e9rencier des autres films, ou simplement parce qu’un son introuvable dans la biblioth\u00e8que est n\u00e9cessaire, les \u00e9diteurs de sons peuvent cr\u00e9er \/ enregistrer de nouveaux sons. Dans \u00ab\u00a0The Irishman\u00a0\u00bb, l’attention port\u00e9e aux d\u00e9tails par Scorsese est all\u00e9e plus loin, en demandant \u00e0 son \u00e9quipe de recr\u00e9er le son de chaque voiture pr\u00e9sent\u00e9e dans le film pour correspondre \u00e0 la version r\u00e9elle de celle-ci – cela a n\u00e9cessit\u00e9 plusieurs jours sur le terrain, enregistrant les sons du moteur provenant de diff\u00e9rentes voitures lou\u00e9es. C’est un autre niveau de pr\u00e9cision la.<\/p>\n

Cr\u00e9er de nouveaux sons n’est pas toujours \u00e9vident! Il faut parfois \u00eatre cr\u00e9atif et trouver … des solutions \u00abalternatives\u00bb: les sons utilis\u00e9s dans \u00abA Quiet Place\u00bb par exemple ont \u00e9t\u00e9s obtenus en \u00e9crasant et en manipulant diff\u00e9rents l\u00e9gues et en frappant objets de mani\u00e8re \u00e9trange (puis en ajoutant des effets en post) pour obtenir les sons des cr\u00e9atures. \u00ab\u00a0Bird Box\u00a0\u00bb, en streaming sur Netflix, pr\u00e9sentait un concept de d\u00e9privation des sens dans son intrigue et les cr\u00e9atures, qui \u00e9taient rep\u00e9rables au bruit parce qu’il n’\u00e9tait pas possible de les regarder, \u00e9taient bruit\u00e9es avec un m\u00e9lange de chuchotements et de sons d’abeilles.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le Foley<\/h2>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n

Vous \u00eates actuellement en train de consulter le contenu d’un espace r\u00e9serv\u00e9 de YouTube<\/strong>. Pour acc\u00e9der au contenu r\u00e9el, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des donn\u00e9es seront partag\u00e9es avec des providers tiers.<\/p>\n

Plus d’informations<\/a> <\/div>\n

D\u00e9bloquer ce contenu<\/a> Accepter le service requis et d\u00e9bloquer son contenu<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Si la cr\u00e9ation de nouveaux sons ne suffisait pas, il existe \u00e9galement une autre discipline nomm\u00e9e Foley, qui est similaire \u00e0 la cr\u00e9ation de sons personnalis\u00e9s mais qui se d\u00e9roule en temps r\u00e9el, tandis que les cr\u00e9ateurs sonores regardent la sc\u00e8ne actuelle: un peu similaire \u00e0 la fa\u00e7on dont le doublage de voix est g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9alis\u00e9, en enregistrant en temps r\u00e9el au fil des sc\u00e8nes. Dans ces studios, les gens pi\u00e9tinent, sautent, battent ou crient tout en suivant les sc\u00e8nes en temps r\u00e9el. Les portes en bois qui n’ont pas vu l’huile depuis des lustres sont utilis\u00e9es pour imiter l’effet \u00ab\u00a0bateau grin\u00e7ant\u00a0\u00bb, par exemple.<\/p>\n

\u00abThe Hateful Eight\u00bb est un excellent exemple: puisque Tarantino a d\u00fb r\u00e9enregistrer des dialogues (ce qu’il n’aime pas faire), tous les bruits ambiants ont \u00e9galement disparu. Son monteur sonore a pass\u00e9 plus de 200 heures \u00e0 recr\u00e9er chaque bruit, du simple pas de chaque personnage marchant sur la sc\u00e8ne aux \u00e9raflures, bruits, mouvements de chaises et bien plus encore. Un travail titanesque!<\/p>\n

 <\/p>\n

Dialogue<\/h2>\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n

Vous \u00eates actuellement en train de consulter le contenu d’un espace r\u00e9serv\u00e9 de YouTube<\/strong>. Pour acc\u00e9der au contenu r\u00e9el, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des donn\u00e9es seront partag\u00e9es avec des providers tiers.<\/p>\n

Plus d’informations<\/a> <\/div>\n

D\u00e9bloquer ce contenu<\/a> Accepter le service requis et d\u00e9bloquer son contenu<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Tous les bons sons et musiques seraient insuffisants si la partie la plus importante du film n’\u00e9tait pas parfaitement mix\u00e9e: les dialogues. Il y a toute une \u00e9quipe son d\u00e9di\u00e9e \u00e0 cela, qui s’assure que chaque partie des dialogues et des discussions soit limpide.<\/p>\n

Pour garantir un bon r\u00e9sultat, il est courant que les extras soient compl\u00e8tement silencieux. M\u00eame s’il y a une sc\u00e8ne o\u00f9 une foule est cens\u00e9e faire du bruit, elle ne fera que mimer cela – les sons d’encouragement et les cris sont ajout\u00e9s en post, afin de se concentrer, pendant le tournage, sur le dialogue des personnages principaux.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et maintenant il faut mixer tout ca!<\/h2>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=z–J_eZZvkY<\/p>\n

La derni\u00e8re partie est le processus de mixage: similaire \u00e0 ce qui se passe dans le mixage de musique, son objectif est de r\u00e9duire les bruits les plus forts, d’\u00e9lever les plus bas et d’avoir un bel \u00e9quilibre entre la parole, les effets, les bruits et la musique de fond.<\/p>\n

Le choix du mixage est aussi un outil artistique pour mieux v\u00e9hiculer le message du film: sur \u00abThere Will Be Blood\u00bb, le mixeur Michael Semanick a utilis\u00e9 la brutalit\u00e9 de la bande son pour intensifier le sentiment de violence dans le film. Lorsque la plate-forme p\u00e9troli\u00e8re explose, un m\u00e9lange de moments calmes et bruyants contribue \u00e0 un sentiment d’agitation. Un chef d’oeuvre sans le moindre doute.<\/p>\n

<\/h2>\n

Il y a de bons films et puis il y a de grands films. Vous souvenez-vous de ceux qui vous ont donn\u00e9 la chair de poule? Essayez de vous rappeler si c’\u00e9tait uniquement \u00e0 cause de l’intrigue ou si le son, la musique et les choix de mixage ont aid\u00e9 \u00e0 atteindre le r\u00e9sultat: vous pourriez \u00eatre surpris.<\/p>\n

\n

Selon vous quel film a le meilleur design sonore de tous les temps? Dites nous tout avec un commentaire!<\/strong><\/p>\n

PUBLICIT\u00c9<\/div>
\"\"<\/a><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dialogues, bande son, bruitage… Voici les techniques derri\u00e8re le bruit au cin\u00e9ma!<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":437577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tblog_post_audio_url":"","footnotes":""},"categories":[926],"tags":[15677,15679,15681,15683,15685],"class_list":["post-437557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gear","tag-hans-zimmer-fr","tag-morricone-fr","tag-movie-sounds-fr","tag-sound-design-fr","tag-soundtrack-fr"],"category_colors":{"color_key":"gear","css_classes":{"text":"cat-gear","text_light":"cat-gear-light","bg":"cat-bg-gear","bg_light":"cat-bg-gear-light","border":"cat-border-gear","text_on_bg":"cat-text-on-gear"}},"reading_time":{"minutes":5,"formatted":"5 min"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=437557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437557\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/437577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=437557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=437557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=437557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}