{"id":30563,"date":"2021-08-19T18:59:23","date_gmt":"2021-08-19T16:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/?p=30563"},"modified":"2024-04-17T09:24:13","modified_gmt":"2024-04-17T07:24:13","slug":"cable-balanceado-y-no-balanceado-en-que-se-diferencian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/es\/gear\/cable-balanceado-y-no-balanceado-en-que-se-diferencian\/","title":{"rendered":"Cable balanceado y no balanceado: \u00bfEn qu\u00e9 se diferencian?"},"content":{"rendered":"<p>El paso\u00a0de la\u00a0<b>se\u00f1al de audio<\/b>\u00a0de un punto A a un punto B, o de un punto B a un punto C (o a cualquier otra letra del alfabeto), se produce principalmente de dos maneras: <b>sim\u00e9tricamente\u00a0o asim\u00e9tricamente<\/b>. A continuaci\u00f3n hablaremos\u00a0sobre estas variantes del &#8220;sonido&#8221; y los diferentes formatos que tenemos para ello: cable\u00a0<b>balanceado<\/b>\u00a0y \u00a0<b>no balanceado<\/b>\u00a0\ud83d\ude09<br \/>\nHay muchos mitos, leyendas y creencias entorno a la se\u00f1al de audio. Para aclarar las ideas, hemos abordado este tema de una manera mucho m\u00e1s sencilla.<\/p>\n<p><strong>El\u00a0cable sim\u00e9trico (o balanceado) <\/strong>se invent\u00f3 para resolver un problema fundamental en la transmisi\u00f3n sonora: \u00a0<b>la interferencia externa <\/b>(por ejemplo la interferencia el\u00e9ctrica) presente en el exterior del\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/cables_y_conectores.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cable<\/a>. <i>Eliminar<\/i>\u00a0la interferencia desde la ra\u00edz es\u00a0f\u00edsicamente imposible, por lo tanto hay que buscar una alternativa para solucionarlo: duplicar la se\u00f1al antes de que esta sea\u00a0transmitida a trav\u00e9s del cable, y enviarlo por dos v\u00edas independientes.<br \/>\nImportante: uno de las dos se\u00f1ales viene con la\u00a0polaridad<i style=\"font-weight: bold;\">\u00a0invertida<\/i><i>. <\/i>Este\u00a0proceso se llama <strong>&#8220;balanceado&#8221;<\/strong> y viene ilustrado en el siguiente diagrama:<\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30551 size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/cavi-bilanciati-e-sbilanciati-un-approfondimento-300x276.jpeg\" width=\"300\" height=\"276\" srcset=\"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/app\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/cavi-bilanciati-e-sbilanciati-un-approfondimento-300x276.jpeg 300w, https:\/\/www.thomann.de\/blog\/app\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/cavi-bilanciati-e-sbilanciati-un-approfondimento.jpeg 760w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/em>Al llegar al final\u00a0del <a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/cables_y_conectores.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>cable<\/b><\/a>, las dos\u00a0<b>se\u00f1ales<\/b>\u00a0en cuesti\u00f3n no se pueden acoplar y mezclar ya que se anulan entre s\u00ed a causa de la polaridad<strong>\u00a0invertida<\/strong> de uno de los dos.\u00a0En este punto, la fase de una de las dos se recupera y se mezcla con la original. \u00bfPero y entonces ahora d\u00f3nde surge la magia? El ruido de fondo o interferencia se captura a trav\u00e9s de ambas se\u00f1ales. Cuando el efecto se invierte de nuevo el ruido se cancela. En matem\u00e1ticas, se representar\u00eda as\u00ed: x+ (-x) = 0<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30552 size-medium alignright\" src=\"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/cavi-bilanciati-e-sbilanciati-un-approfondimento-1-300x276.jpeg\" width=\"300\" height=\"276\" srcset=\"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/app\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/cavi-bilanciati-e-sbilanciati-un-approfondimento-1-300x276.jpeg 300w, https:\/\/www.thomann.de\/blog\/app\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/cavi-bilanciati-e-sbilanciati-un-approfondimento-1.jpeg 760w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Como pod\u00e9is ver, el\u00a0<b>cableado balanceado<\/b>\u00a0es una opci\u00f3n perfecta para reducir las interferencias y obtener una buena calidad de sonido, sobretodo en casos de <strong>largas distancias<\/strong> y <strong>presencias de aparatos electr\u00f3nicos<\/strong> a lo largo de la ruta recorrida por el cable. Por desgracia el\u00a0<b>cl\u00e1<\/b><b>sico &#8220;zumbido&#8221; de 50Hz<\/b> no\u00a0se puede eliminar, ya que es un ruido generado por la masa del sistema el\u00e9ctrico y no se puede eliminar invirtiendo la fase.<\/p>\n<p>Con el prop\u00f3sito de que la se\u00f1al se transmita\u00a0<b>correctamente<\/b>, es\u00a0<b>fundamental<\/b>\u00a0contar con un equipo adaptado a ambos extremos del cable en cuesti\u00f3n. Por ejemplo\u00a0la\u00a0<b>se\u00f1al producida por el\u00a0micr\u00f3fono<\/b>\u00a0est\u00e1 casi siempre balanceada, ya que tiene un nivel de salida moderadamente bajo y vulnerable al ruido externo antes de entrar en el pre-amplificador. La se\u00f1al de los instrumentos el\u00e9ctricos m\u00e1s habituales est\u00e1 casi siempre balanceada. Afortunadamente las <a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/audio_interfaces1.html\"><strong>interfaces de audio<\/strong><\/a> modernas permiten tratar la se\u00f1al seg\u00fan el tipo\u00a0y el control de\u00a0<b>Line\/Instrument<\/b>. A menudo las entradas de l\u00ednea se presentan en formato\u00a0<b>XLR<\/b>, aceptando conexiones balanceadas, pero tambi\u00e9n permite conectar\u00a0cables\u00a0<b>TRS\/Jack<\/b>\u00a0y por lo tanto tambi\u00e9n acepta se\u00f1ales sin balancear. No es posible contar con una se\u00f1al balanceada en presencia de simples enlaces\u00a0&#8220;TS&#8221;, \u00a0perdiendo el contacto adicional que transmite la se\u00f1al invertida de la que habl\u00e1bamos un poco m\u00e1s arriba. \u00a0Este tipo de situaciones no son habituales y son m\u00e1s bien raras, y suele pasar cuando utilizamos interfaces de <strong>bajo coste<\/strong>.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30553 size-medium alignleft\" src=\"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/cavi-bilanciati-e-sbilanciati-un-approfondimento-2-300x138.jpeg\" width=\"300\" height=\"138\" srcset=\"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/app\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/cavi-bilanciati-e-sbilanciati-un-approfondimento-2-300x138.jpeg 300w, https:\/\/www.thomann.de\/blog\/app\/uploads\/sites\/5\/2016\/08\/cavi-bilanciati-e-sbilanciati-un-approfondimento-2.jpeg 760w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>No te preocupes: no hay riesgo de da\u00f1ar nada si accidentalmente coinciden los cables y la instrumentaci\u00f3n balanceada a un equipo que solo funciona con conexiones no balanceadas. Lo peor que puede pasas es que no escuches nada.<\/p>\n<p>Incre\u00edblemente, se habla de se\u00f1al\u00a0<b>balanceada<\/b>\u00a0y <b>no balanceada<\/b>\u00a0para el <b>mundo digital<\/b>, donde la interferencia o ruido puede ser todav\u00eda m\u00e1s invasiva ya que no permite a la interfaz usada interpretar adecuadamente la se\u00f1al. \u00a0El\u00a0formatos coaxial\u00a0<b>S\/PDIF<\/b>\u00a0y el formato\u00a0<b>AES\/EBU<\/b> no difieren mucho en tama\u00f1o como en las <strong>diferencias f\u00edsicas<\/strong> de transmisi\u00f3n: el primero utiliza el\u00a0<b>conector balanceado<\/b>\u00a0(&#8220;RCA&#8221;), mientras que el\u00a0<b>AES\/EBU<\/b> se presenta con el cl\u00e1sico <b>conector tripolar<\/b>\u00a0t\u00edpico del\u00a0<b>cable balanceado XLR<\/b>.<\/p>\n<h3><strong>Conclusi\u00f3n<\/strong><\/h3>\n<p><b>La\u00a0transmisi\u00f3n\u00a0balanceada <\/b>es\u00a0la opci\u00f3n preferida para obtener una se\u00f1al <strong>exenta de problemas<\/strong>. \u00a0En\u00a0el mundo de la\u00a0<b><a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/microfonos.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">microfon<\/a>\u00ed<a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/microfonos.html\">a<\/a><\/b>\u00a0es\u00a0<b>la \u00fanica transmisi\u00f3n posible<\/b>, mientras que en otros sectores se prefiere tener sistemas compatibles\u00a0(<b>conectores XLR o TRS<\/b>). Cuando se tienen que utilizar cables realmente largos\u00a0\u00a0(hablamos de decenas de metros)\u00a0recurrir al cable balanceado es\u00a0<b>pr\u00e1cticamente\u00a0obligatorio<\/b>. Adem\u00e1s los cables balanceados son capaces de suministrar la<strong> potencia requerida<\/strong> por los micr\u00f3fonos o <strong><a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/search_dir.html?bf=&amp;sw=DI-Box&amp;viewMode=block\">cajas DI<\/a><\/strong>.\u00a0\u00a0En resumen: todo lo que se encuentra bajo el manto de la\u00a0\u00a0<b><a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/microfonos.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">microfon\u00ed<\/a><a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/microfonos.html\">a<\/a><\/b> requiere\u00a0<b>cables balanceados<\/b>.<\/p>\n<p>Para los\u00a0<strong>guitarristas<\/strong>\u00a0y\u00a0<b>bajistas<\/b>, sin embargo, raramente utilizamos un cable balanceado. El funcionamiento de la <strong><a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/guitarras_y_bajos.html\">gu<\/a><a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/guitarras_y_bajos.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">itarra<\/a><\/strong> o del <b>bajo el\u00e9ctrico<\/b>, los pedales y los <b><a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/amplificadores_de_guitarra_electrica.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">amplifica<\/a>d<\/b><b><a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/amplificadores_de_guitarra_electrica.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ore<\/a>s<\/b> se ha basado siempre en la se\u00f1al no balanceada. Cuando la\u00a0<b>distancia es un problema, <\/b>es mejor usar un\u00a0<b>Buffer<\/b>. Cuando\u00a0vayamos a microfonear<b>\u00a0un\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/it\/amplificatori_per_chitarre_elettriche.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">amplificador\u00a0<\/a><\/b>\u00a0necesitaremos un\u00a0cable balanceado, necesario para conectar el micr\u00f3fono al\u00a0<a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/it\/mixers.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>mixer<\/b><\/a>.<\/p>\n<p><b>Los teclistas<\/b>\u00a0normalmente utilizan\u00a0<b><a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/es\/cables_y_conectores.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cables<\/a>\u00a0no balanceados<\/b>, considerando que el cableado para ellos suele ser extremadamente <strong>simple y corto<\/strong>. \u00a0Adem\u00e1s muchos teclados solo vienen con una entrada\u00a0<b>TS<\/b>. Para\u00a0<b>distancias m\u00e1s largas<\/b>\u00a0es mejor usar una <a href=\"https:\/\/www.thomann.de\/it\/search_dir.html?bf=&amp;sw=DI-Box&amp;viewMode=block\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>DI-Box<\/b><\/a>, que en este caso un <b>cable balancead<\/b><b>o<\/b>\u00a0que va hasta la <strong>mesa de mezclas<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfCable balanceado o sin balancear? He aqu\u00ed el dilema \ud83d\ude42 \u00a1Si todo esto te suena a chino entra y lee este art\u00edculo que os hemos preparado para aclarar los conceptos! <\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":30634,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"tblog_post_audio_url":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/app\/uploads\/sites\/5\/text-to-speech\/30563.mp3","footnotes":""},"categories":[928],"tags":[],"class_list":["post-30563","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gear"],"category_colors":{"color_key":"gear","css_classes":{"text":"cat-gear","text_light":"cat-gear-light","bg":"cat-bg-gear","bg_light":"cat-bg-gear-light","border":"cat-border-gear","text_on_bg":"cat-text-on-gear"}},"reading_time":{"minutes":4,"formatted":"4 min"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30563","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30563"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30563\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.thomann.de\/blog\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}