Ce col de cygne est "à câbler". S'il ne l'est pas d'origine, c'est parce que l'on peut être amené à le câbler autrement qu'en liaisons parallèles, même si c'est effectivement rare (besoin d'inversion de phase par exemple). Il faut lire le descriptif avant d'acheter car il est bien précisé que cet article est vendu "non câblé"... (à moins que les critiques des acquéreurs déçus aient fait corriger un manque de précision de la part de Thomann ?...)
Pour ce qui est de souder, il faut des conducteurs de faible diamètre qui pourront se plier sur eux-mêmes en les poussant dans l'intérieur du flexible (ne pas vouloir insérer du câble micro gainé ! Dénuder un câble micro sur 50 cm).
Et une fois la fiche soudée, tourner les fils et la fiche de quelques tours vers la gauche, dans le vide, ce qui va torsader les fils sur eux-mêmes, lesquels se "détorsadent" quand on visse la fiche sur le flexible.
CQFD ;)